Projemiz KOSGEB/TEKMER bünyesinde geliştirilmektedir.
Sagel Translator · Canlı sesli çeviri

Ortak dili olmayan insanlar, doğal bir sohbet kurabilsin.

Sagel Translator canlı sesli çeviri sistemidir. Bir kişi konuşur; sistem söyleneni neredeyse anında diğer dilde seslendirir ve ekranda yazılı olarak da gösterir.

Çeviri sürüyor TR ⇄ EN
AyşeTürkçe
JamesEnglish

Ayşe konuşuyor · TR“Toplantımıza hoş geldiniz. Yolculuğunuz nasıldı?”

James duyuyor · EN“Welcome to our meeting. How was your trip?”

James konuşuyor · EN“Very good, thank you. Shall we start with the project?”

Ayşe duyuyor · TR“Çok iyiydi, teşekkürler. Projeyle başlayalım mı?”

Nasıl çalışır?

Mikrofonu takın, normal konuşun

Kimsenin telefonu karşısındakine uzatması gerekmez. Uygulama mikrofon ve hoparlörle birlikte çalışır; çeviri arka planda kendiliğinden ilerler.

  1. 01

    Uygulamadan hazırlayın

    Mikrofonu, hoparlörü ve çeviri dilini seçip başlatırsınız. Bluetooth cihazlar da uygulamanın içinden eşleştirilir.

  2. 02

    Normal konuşun

    Konuşan kişi giyilebilir mikrofonu takar. Hangi dilde konuştuğunu sistem kendisi anlar; ayrıca dil seçmeniz gerekmez.

  3. 03

    Sistem çevirir

    Ses, gürültüsü temizlenerek Sagel’in güvenli sunucusuna gider ve konuşma sürerken çevrilir. Sessiz anlar gönderilmez.

  4. 04

    Karşı taraf duyar ve okur

    Konuşan kısa bir ara verdiğinde çeviri hoparlörden bütün halinde seslendirilir. Söylenen ve çevrilen metin ekranda da görünür.

Çeviri modları

Görüşmeye ya da sunuma göre iki mod

SizTürkçe
TR → EN
EN → TR
Karşı tarafEnglish

İki yönlü mod

İki kişiyi de dinler; kimin konuştuğunu anlar ve her konuşmayı karşı tarafın diline çevirir. Muayene, resepsiyon ve satış görüşmeleri gibi yüz yüze konuşmalar için.

Ürün

Uygulama, mikrofon ve hoparlör

Sagel Translator, kurulumu kolay birkaç parçadan oluşur. Her parçanın ne işe yaradığını aşağıda görebilirsiniz.

Telefon uygulaması

Çeviriyi başlatıp durdurduğunuz yer. Mikrofonu, hoparlörü ve karşı tarafın duyacağı dili buradan seçersiniz.

  • Bluetooth cihazlar uygulamadan eşleştirilir
  • Seçimleriniz bir sonraki açılışta hazır gelir
Neden Sagel Translator?

Profesyonel, eller serbest bir tercüman

Canlı yazılı döküm

Söylenen ve çevrilen metin ekranda canlı görünür; kaçırılan bir cümleye göz atabilirsiniz.

14

14 dilde çeviri

Konuşan kişinin dilini sistem kendisi algılar. Siz yalnızca karşı tarafın duyacağı dili seçersiniz.

Net ses

Ortam gürültüsü temizlenir; yalnızca konuşma çeviriye gönderilir.

Neredeyse anlık

Konuşma sürerken çevrilir; sohbet doğal akışında devam eder.

Cümleyi bölmeden

Konuşan kısa bir ara verdiğinde çeviri bütün halinde seslendirilir; kelime kelime kesik duyulmaz.

Eller serbest

Mikrofon takılır, telefon cepte kalır.

Kablosuz ya da kablolu

Bluetooth, USB ve kablolu mikrofon ve hoparlörlerle çalışır.

Kolay kurulum

Bluetooth cihazlar uygulamadan eşleştirilir; seçtiğiniz cihazlar ve dil bir sonraki açılışta hazır gelir.

Güvenli altyapı

Çeviri Sagel’in güvenli sunucusu üzerinden yapılır; ses ve konuşma metni sistem kayıtlarına yazılmaz.

Kullanım takibi

Her müşterinin kullanımı ayrı ayrı izlenir.

Sık sorulan sorular

Merak edilenler

Konuşulan dili ayrıca seçmem gerekiyor mu?

Hayır. Konuşan kişinin dilini sistem kendisi algılar. Siz yalnızca karşı tarafın duyacağı dili seçersiniz; 14 dil arasından seçim yapılabilir.

Çeviri ne zaman duyulur?

Konuşma sürerken çevrilir. Konuşan kişi kısa bir ara verdiğinde cümle, kelime kelime kesilmeden, bütün halinde hoparlörden seslendirilir.

İki yönlü ve tek yönlü mod arasındaki fark nedir?

İki yönlü modda iki kişi karşılıklı konuşur ve her biri diğerini kendi dilinde duyar. Tek yönlü modda yalnızca bir kişi konuşur ve bir grup onu seçilen dilde dinler; bu mod daha ekonomiktir.

Gürültülü bir ortamda da çalışır mı?

Evet. Mikrofondan gelen ses önce gürültüden arındırılır ve yalnızca konuşma çeviriye gönderilir. Giyilebilir mikrofon konuşan kişiye yakın durduğu için ses net alınır.

Kurulum nasıl yapılır?

Telefon uygulamasını açar, mikrofonu ve hoparlörü uygulamanın içinden Bluetooth ile eşleştirirsiniz. Çeviri dilini seçip başlatmanız yeterli; seçimleriniz bir sonraki açılışta hazır gelir.

İnternet bağlantısı gerekiyor mu?

Evet. Çeviri Sagel’in sunucusunda yapıldığı için kullanım sırasında telefonun internete bağlı olması gerekir.

Konuşmalar kaydediliyor mu?

Ses ve konuşma metni sistem kayıtlarına yazılmaz. Ekrandaki canlı döküm yalnızca o telefonda görünür ve tek dokunuşla temizlenir.

Sagel Translator’ı yakından görün

Canlı bir deneme ve fiyat bilgisi için bizimle iletişime geçin.

WhatsApp'tan yazın