Проект разрабатывается в рамках программы KOSGEB/TEKMER.
Sagel Translator · Живой голосовой перевод

Чтобы люди без общего языка могли свободно разговаривать.

Sagel Translator — система живого голосового перевода. Один человек говорит, а система почти сразу озвучивает сказанное на другом языке и показывает текст на экране.

Идёт перевод TR ⇄ EN
АйшеTürkçe
ДжеймсEnglish

Айше говорит · TR“Toplantımıza hoş geldiniz. Yolculuğunuz nasıldı?”

Джеймс слышит · EN“Welcome to our meeting. How was your trip?”

Джеймс говорит · EN“Very good, thank you. Shall we start with the project?”

Айше слышит · TR“Çok iyiydi, teşekkürler. Projeyle başlayalım mı?”

Как это работает

Наденьте микрофон и говорите как обычно

Никому не нужно подносить телефон к собеседнику. Приложение работает с микрофоном и динамиком, а перевод идёт сам в фоновом режиме.

  1. 01

    Настройте в приложении

    Выберите микрофон, динамик и язык перевода и запустите. Bluetooth-устройства тоже подключаются прямо в приложении.

  2. 02

    Говорите как обычно

    Говорящий надевает микрофон. Система сама понимает, на каком языке он говорит, — больше ничего выбирать не нужно.

  3. 03

    Система переводит

    Звук очищается от шума, отправляется на защищённый сервер Sagel и переводится прямо во время речи. Паузы не передаются.

  4. 04

    Собеседник слышит и читает

    Когда говорящий делает короткую паузу, перевод целиком звучит из динамика. Сказанное и перевод также видны на экране.

Режимы перевода

Два режима: для беседы и для выступления

ВыTürkçe
TR → EN
EN → TR
СобеседникEnglish

Двусторонний режим

Слушает обоих собеседников, понимает, кто говорит, и переводит каждую реплику на язык другого. Для личных разговоров: приём у врача, ресепшен, продажи.

Продукт

Приложение, микрофон и динамик

Sagel Translator состоит из нескольких простых в настройке частей. Вот что делает каждая из них.

Приложение

Здесь вы запускаете и останавливаете перевод, выбираете микрофон, динамик и язык, который услышит собеседник.

  • Bluetooth-устройства подключаются в приложении
  • Выбранные настройки сохраняются до следующего запуска
Почему Sagel Translator?

Профессиональный переводчик, руки свободны

Живая расшифровка

Сказанное и перевод в реальном времени видны на экране — пропущенную фразу легко прочитать.

14

Перевод на 14 языков

Система сама определяет язык говорящего. Вы выбираете только язык, на котором собеседник услышит перевод.

Чистый звук

Фоновый шум отфильтровывается, на перевод уходит только речь.

Почти мгновенно

Речь переводится по ходу, и разговор не прерывается.

Целыми фразами

Когда говорящий делает паузу, перевод звучит целиком, а не обрывками по словам.

Без рук

Надели микрофон — телефон остаётся в кармане.

Беспроводное или проводное

Работает с Bluetooth-, USB- и проводными микрофонами и динамиками.

Простая настройка

Bluetooth-устройства подключаются в приложении, а выбранные устройства и язык сохраняются до следующего запуска.

Защищённая инфраструктура

Перевод идёт через защищённый сервер Sagel; звук и текст разговора не записываются в системные журналы.

Учёт использования

Использование учитывается отдельно для каждого клиента.

Частые вопросы

Полезно знать

Нужно ли выбирать язык, на котором говорят?

Нет. Система сама определяет язык говорящего. Вы выбираете только язык, который услышит собеседник, — из 14 языков.

Когда звучит перевод?

Речь переводится прямо во время разговора. Когда говорящий делает короткую паузу, фраза целиком звучит из динамика, а не обрывками по словам.

Чем отличаются двусторонний и односторонний режимы?

В двустороннем режиме два человека говорят друг с другом и каждый слышит другого на своём языке. В одностороннем говорит один человек, а группа слушает на выбранном языке; это более экономичный вариант.

Работает ли он в шумном месте?

Да. Звук с микрофона сначала очищается от шума, и на перевод уходит только речь. Носимый микрофон находится рядом с говорящим, поэтому голос слышен чётко.

Как всё настроить?

Откройте приложение и подключите микрофон и динамик по Bluetooth прямо в нём. Выберите язык перевода и запустите — при следующем запуске настройки уже будут готовы.

Нужен ли интернет?

Да. Перевод выполняется на сервере Sagel, поэтому телефон должен быть подключён к интернету во время работы.

Записываются ли разговоры?

Звук и текст разговора не записываются в системные журналы. Живая расшифровка видна только на этом телефоне и очищается одним нажатием.

Познакомьтесь с Sagel Translator поближе

Свяжитесь с нами, чтобы попробовать вживую и узнать цены.

Написать в WhatsApp