Developed within the KOSGEB/TEKMER programme.
Sagel Translator · Live voice translation

So people without a shared language can have a natural conversation.

Sagel Translator is a live voice translation system. One person speaks; it speaks the words back in another language almost instantly and shows them as text on screen.

Translating TR ⇄ EN
AyşeTürkçe
JamesEnglish

Ayşe speaking · TR“Toplantımıza hoş geldiniz. Yolculuğunuz nasıldı?”

James hears · EN“Welcome to our meeting. How was your trip?”

James speaking · EN“Very good, thank you. Shall we start with the project?”

Ayşe hears · TR“Çok iyiydi, teşekkürler. Projeyle başlayalım mı?”

How it works

Put on the microphone and talk normally

Nobody has to hold a phone up to anyone. The app works with a microphone and a speaker, and translation runs on its own in the background.

  1. 01

    Set up in the app

    Choose the microphone, speaker and target language, then start. Bluetooth devices are paired from inside the app too.

  2. 02

    Talk normally

    The speaker wears the microphone. The system recognises which language is being spoken, so there is nothing else to select.

  3. 03

    The system translates

    The audio is cleaned of noise, sent to Sagel’s secure server and translated while the person is still talking. Silence is not sent.

  4. 04

    The other side hears and reads

    When the speaker pauses briefly, the translation plays through the speaker as a whole. What was said and its translation also appear on screen.

Translation modes

Two modes: for conversations and for talks

YouTürkçe
TR → EN
EN → TR
The other personEnglish

Two-way mode

Listens to both people, works out who is speaking and translates each turn into the other person’s language. For face-to-face conversations such as consultations, reception desks and sales.

The product

An app, a microphone and a speaker

Sagel Translator is made of a few parts that are easy to set up. Here is what each one does.

Phone app

Where you start and stop translation. You choose the microphone, the speaker and the language the other side will hear.

  • Bluetooth devices are paired in the app
  • Your choices are ready next time you open it
Why Sagel Translator?

A professional, hands-free interpreter

Live transcript

What was said and its translation appear on screen live, so a missed sentence is easy to catch up on.

14

Translation in 14 languages

The system recognises the speaker’s language by itself. You only choose the language the other side will hear.

Clear sound

Background noise is filtered out and only speech is sent for translation.

Almost instant

Speech is translated as it is spoken, so the conversation keeps flowing.

Whole sentences

When the speaker pauses, the translation plays as a whole instead of in choppy word-by-word pieces.

Hands-free

Wear the microphone; the phone stays in your pocket.

Wireless or wired

Works with Bluetooth, USB and wired microphones and speakers.

Easy setup

Bluetooth devices are paired in the app, and your chosen devices and language are ready the next time you open it.

Secure infrastructure

Translation runs through Sagel’s secure server, and audio and transcripts are never written to system logs.

Usage tracking

Each customer’s usage is tracked separately.

FAQ

Good to know

Do I need to select the spoken language?

No. The system recognises the speaker’s language by itself. You only choose the language the other side will hear, from 14 languages.

When is the translation heard?

Speech is translated while the person is still talking. When they pause briefly, the sentence plays through the speaker as a whole, not chopped word by word.

What is the difference between two-way and one-way mode?

In two-way mode two people talk to each other and each hears the other in their own language. In one-way mode only one person speaks and a group listens in the chosen language; it is the more economical option.

Does it work in a noisy place?

Yes. Sound from the microphone is cleaned of noise first, and only speech is sent for translation. Because the wearable microphone sits close to the speaker, their voice comes through clearly.

How is it set up?

Open the phone app and pair the microphone and speaker over Bluetooth from inside the app. Choose the target language and start; your choices are ready the next time you open it.

Does it need an internet connection?

Yes. Translation runs on Sagel’s server, so the phone needs to be online while it is in use.

Are conversations recorded?

Audio and transcripts are not written to system logs. The live transcript only appears on that phone and can be cleared with one tap.

See Sagel Translator up close

Contact us for a live trial and pricing.

Chat on WhatsApp